Attention, monsieur tête de patate!
Bonjour, Speck!
Moi aussi. Allons. C'est I’heure du petit déjeuner.
Mad dog!
Bonjour, Pee-Wee.
Bonjour, Mr. Petit déjeuner.
Puis je avoir mes céréales "Mister T"?
Je plains le pauvre fou qui ne mange pas mes céréales!
Ici, Speck.
C'est I’heure d'y aller.
Sois sage.
Bonjour, Mr. Crabtree.
Bonjour, Pee-Wee.
Je vais arroser mon jardin.
Bonjour. Je suis Ià.
Tu es la meilleure bicyclette du monde.
Brush-brush-brush. Brush-brush-brush.
Bonjour, Pee-Wee.
Hello, Francis.
C'est mon anniversaire aujourd'hui. Mon père a dit que je pouvais avoir tout ce que je voulais.
C'est bien pour toi et ton père.
Devine ce que je veux?
Un nouveau cerveau?
Non. Ta bicyclette.
Qu'il y a t'il de si drôle, Pee-Wee?
Elle n'est pas à vendre, Francis.
Mon père dit toujours, "Chaque chose a son prix" Pee-Wee.
Je ne vendrais ma bicyclette pour rien au monde.
Même pas pour cent milliard de millions de trillion dollars?
- Tu es fou. - Je sais ce que je suis, mais que suis-je?
- Tu es un barjo. - Je sais ce que je suis, mais que suis-je?
- Tu es un idiot. - Je sais ce que je suis, mais que suis-je?
Je sais ce que je suis, mais que suis-je?
- Je sais ce que je suis, mais que suis-je? - L'infini!
- Je ne le suis pas, tu es. - Tu es.
- Arrête! - Arrête!
- Ferme Ià! - Ferme Ià!
- Tais toi! - Tais toi!
- Fais moi.
Pourquoi tu me fais?
Parce que je ne construis pas de singes, Je ne fais que les entraîner.
Pee-Wee, écoute la voie de la raison.
J'écoute la voie de la raison.
C'est mon nom. Ne me I’use pas.
Te rappelles-tu la première fois que j'ai vu ta bicyclette?
Tu est passé devant ma maison et je suis sorti en courant pour te dire combien elle me plaisait.
J'aime cette histoire.
Tu le regretteras, Pee-Wee Herman.
Je voulais faire ça.
Mon bon ami, Pee-Wee!
Salut, Mario.
Juste venu flâner, Pee-Wee?
Presque. Je suis venu me fournir un peu.
Sers toi.
Comment aimes-tu I’école?
Fermé.
Quoi?
J'ai quelques nouveaux trucs qui pourraient t'intéresser.
Boîte pour Pee-Wee.
Nouvelle et améliorée, la fleur qui arrose.
C'est du faux sang, n'est-ce-pas?
Des super bombes puantes?
J'en ai quelques unes.
Des têtes réduites?
Taille réglementaire?
Faux chewing gum?
Des lunettes lumineuses?
Et direct d'Australie, le Boomerang nœud papillon!
Tu I’as en rouge?
Je reviens tout de suite.
- Quoi de neuf? - Comment ça va?
Est ce que Dottie travaille encore sur ta bicyclette?
Non, je I’ai d'ors et déjà récupérée.
Que va-t'elle lui faire?
Je ne peux pas en parler. Des trucs à la James Bond.
Dottie est balaise en bicyclettes.
C'est I’heure d'y aller les gars.
Il commence a faire chaud ici.
Etouffant.
Je suis en sueur.
Est ce que mon klaxon est prêt?
Il I’est. Il devrait être suffisamment fort pour toi.
Où est il? Je veux I’entendre.
Attends. Je veux te parler en premier.
Tu es déjà en train de me parler.
Non, je veux toute ton attention.
C'est important. J'ai quelques chose à te demander.
Je veux savoir, tu ferais quelque chose pour moi?
Quoi?
Je veux savoir si tu viendrais quelque part avec moi.
Où ça?
Au drive-in.
Ecoute, Dottie, je t'aime bien.
Pareil! Je t'aime bien aussi.
Je t'aime bien, moi aussi.
Il y a beaucoup de choses a mon propos sur lesquelles tu ne sais rien.
Des choses que tu ne voudrais, ne pourrais comprendre.
Des choses que tu ne pourras pas comprendre.
Je ne comprends pas.
Tu ne veux pas savoir.
Je suis un solitaire, Dottie. Un rebelle.
A plus, Dot.
Etes vous le propriétaire?
Oui. C'est moi. On m'appelle Chuck.
Que puis je faire?
Nous perdons notre temps!
Mettez en place des barrages! Bouclez la zone! Vite!
Je crains que nous ne puissions considérer le vol de votre vélo comme une urgence.
Si ça ne s'arrange pas, venez au commissariat déposer une plainte.
C'est le mieux que nous puissions faire. Allons-y.
Où vas tu?
Trouver ma bicyclette!
Pourquoi au juste penses-tu que les soviétiques soient mêlés à cette affaire?
Soyons honnêtes. Des centaines de bicyclettes sont volées chaque mois.
On n'en retrouve que rarement. Nous n'avons pas les moyens.
Vous êtes en train de me dire que vous ne pouvez rien faire?
Ma bicyclette c'est tout pour moi.
Je savais que la police ne serait d'aucune aide.
Vous savez ce que vous devriez faire?
Revenir sur vos pas.
J'ai garé ma bicyclette et quand je suis revenu, elle n'était plus Ià.
Avez vous une idée de qui aurait pu vouloir la prendre?
Tout le monde voulait ma bicyclette.
Ce matin, avant quelle ne soit volée, Francis proposait... Francis!
Je veux voir Francis.
Il est occupé.
Occupé a faire quoi?
A prendre son bain.
Où le cachez vous?
C'est encore moi!
Enfer!
Tu veux toujours ma bicyclette?
Je ne veux pas de cette relique. Je peux avoir celle que je veux.
Tu n'en veux plus parce que tu I’as déjà!
Dis-moi où elle est avant que je ne perde patience.
Papa, à I’aide!
Vas-y, crie! Personne ne peut t'entendre d'ici!
Ça va bien?
Que se passe-t-il ici?
Je ne voulais pas te la vendre, alors tu I’as volée!
Je jure que ce n'est pas moi!
Francis, on va enfoncer la porte!
Que se passe-t'il? Avez-vous perdu I’esprit?
- C'est un voleur! Il a volé ma bicyclette! - Menteur!
Je jure que je ne I’ai pas fait.
C'est une grave accusation.
Avez-vous une preuve quelconque?
Pas vraiment.
Pee-Wee, les Buxton ne sont pas des voleurs.
Regarde-le.
Il ne peut pas avoir volé ta bicyclette.
Nous avons passée la journée à mettre en place son anniversaire.
J'ai du me tromper.
Nous n'avons pas besoin de faire appel aux autorités?
C'est une erreur et je suis vraiment désolé.
Je pense que vous devez des excuses à Francis.
Et maintenant serrez-vous la main.
Je m'excuse, Francis.
Voilà. Voulez-vous un chewing gum?
Vous en voulez aussi?
A la menthe ou aux fruits?
Aux fruits, s'il vous plait.
Eh bien, au revoir.
Tu ne me crois, pas vrai Papa?
Comment vas-tu payer une récompense comme ça?
C'est simple.
Celui qui rendra la bicyclette sera obligatoirement celui qui I’a volée.
Alors ils ne veulent aucune rançon!
Où allons-nous maintenant?
Passer à I'antenne!
Quelle histoire. Et avec la récompense que vous offrez...
...Je suis sûr que nos auditeurs regarderont avec soin.
Mon nom est gravé sur I’arrière du siège.
C'est Pee-Wee Herman. P- E-E...
Ça suffit.
Il ne laissera pas tomber.
J'ai changé d'avis. Je ne veux plus de cette bicyclette.
Un marché est un marché.
Alors file moi I’argent pour te I’avoir chopée, Buxton!
Tiens. Prends-la avec toi. Débarrasse t'en!
Ça te coûtera plus cher.
A plus, imbécile!
Bien! Nous pouvons commencer la réunion.
Dottie, Chuck.
Nous pouvons commencer?
On peut?
Dans cette boite se trouvent 217 éléments d'information.
Des preuves.
Preuve "A"! Une photo des victimes.
Moi et ma bicyclette.
Preuve "B"!
Une autre photo! Que manque-t-il sur cette image?
Ce n'est que moi. Sans ma bicyclette!
Avez vous quelque chose que vous voudriez partager avec le reste d'entre nous, Larry?
Preuve "C". Le klaxon que j'étais venu chercher...
...chez Chuck's...
...Bike-O-Rama...
...Quand ma bicyclette fut volée.
Preuve "D"! Jimmy!
Qu'est-ce-que c'est?
Trop tard! Chip!
Cela ressemble à un stylo.
Exact! J'ai acheté ce stylo à peine une heure avant que ma bicyclette ne soit volée.
Pourquoi? Quel est le lien? Je ne sais pas!
Preuve "Q"!
Une maquette du quartier!
"X" marque le lieu du crime.
Ces flèches désignent le sens des rayons du soleil à I’heure du crime!
Jupiter était en alignement avec Pluton!
La lune était dans la septième maison...
Attendez que j'en ai fini pour poser vos questions!
Quand est-ce que tu en auras fini?
Ça fait longtemps qu'on écoute.
Ça fait 3 heures qu'on est Ià.
Je ne suis pas sur que I’un d'entre nous comprenne où tout ceci nous mène!
Senser nous mener? Senser nous mener?
Je pense que chacun sais ce que cela veut dire.
Quand on a cherché...
...Encore et encore...
...Comme je I’ai fait...
...Certaines questions trouvent leurs réponses. D'autres apparaissent!
Votre esprit vous joue des tours. Jouez lui en aussi!
Comme lorsque vous déroulez une pelote...
...Que quelqu'un ré-enroule...
...et ré-enroule et ré-enroule...
...et ré-enroule et ré-enroule et ré-enroule!
Allons prendre I’air.
Fait trop chaud ici.
Chaud? Qui a chaud? Ça me va parfaitement! Je suis parfaitement bien.
Je ne me rappelle plus quand je me suis senti aussi bien ici.
Je peux demander à Chuck de te faire une grosse réduction sur une bicyclette du magasin.
Je ne veux pas d'une autre bicyclette!
Pee-Wee, écoute, si tu veux mon aide.
Je ne veux pas de ton aide!
Je n'ai pas besoin de la police et je n'ai pas besoin de ton aide!
Je n'ai besoin de personne!
Tu es nouveau ici. On aime pas les étrangers!
Seulement du liquide.
Pas de cartes, pas de chèques.
Tu as du liquide?
Donne-moi ta veste.
Tu veux une veste mouillée, c'est ok pour madame Ruby.
Pour 20 dollars je peux te dire beaucoup de choses. Pour 30 dollars je peux t'en dire encore plus.
Et pour 50 dollars, je peux tout te dire.
Dites moi pourquoi je suis Ià.
Vous êtes Ià parce-que...
...vous voulez quelque chose.
Voyons voir...
...ce que voit madame Ruby.
Je vois...
...une bicyclette.
Oui! Comment va-t-elle?
Ça va.
Où est elle? Pouvez vous la voir? Où est elle?
Elle est ailleurs Loin d'ici.
Où?
Alamo.
Dans le bâtiment.
Je ne vous oublierais jamais.
Mille mercis. Je I’ai cherchée toute la journée.
- Mon nom est Mickey. - Je suis Pee-Wee.
De la musique?
Morelli est armé et dangereux...
Oubliez la musique.
Profitons du paysage.
Qu'avez vous fait?
J'ai perdu mon calme, pris un couteau et j'ai...
Vous connaissez ces mentions ne pas enlever sous peine de poursuites?
J'en ai enlevée une.
J'ai un très mauvais tempérament.
J'ai toujours pensé que c'était une loi idiote.
Tu I’as dit.
La vie peut être si injuste.
Qu'est ce que tu dis?
J'ai essayé par les voies légales. Mais les flics, ah!
D'aucune aide. Ils m'ont faire tourner en bourrique.
C'est pourquoi j'ai décidé de rendre la loi par moi même.
La loi...
La loi.
La loi!
C'est ça.
J'ai une idée!
Quoi?
Nous sommes à la recherche d'un prisonnier évadé.
On vient d'en entendre parler à la radio. Ok, bonhomme?
Avez-vous vu cet homme?
J'ai déjà vu de meilleurs portraits!
Non, je ne suis pas sûr de me souvenir de sa tête.
- Pourriez-vous? - Non, pas du tout, monsieur le policier.
- Un problème? - Aucun.
Je voudrais regarder ce joli bracelet que vous avez.
Pourquoi ne prenez vous pas de photos? Cela sera plus rapide.
Passez une bonne journée.
A quoi ressemble la vie dans cette grande maison, Mickey?
Ça n'est pas si mal.
Tu soulèves des poids, regardes la télé, rédiges des appels...
...tu prends de longues douches, soulèves des poids.
Tu as I’air d'avoir I’habitude.
Dehors!
Ce n'était pas ma faute.
Ecoute gamin, Je t'aime bien. Je t'aime vraiment bien.
C'est pourquoi je ne peux te mêler à ça.
Je suis mauvais. Tu ne dois pas fréquenter un gars comme moi.
Je suis un solitaire. Un rebelle!
Déjà vu.
On se retrouvera au paradis.
Arrivederci, baby!
Attends!
Je suis au milieu de nulle part!
C'est flippant ici.
Ça doit être un chien.
Kitty.
Où ais je mis ces lunettes lumineuses?
Merci de vous arrêter.
Fait nuit, hein?
Cette nuit en particulier...
...il y a 10 ans...
...sur cette même portion de route...
...Dans un épais brouillard comme celui-ci...
...A eu lieu le pire accident que j'ai jamais vu.
Il y a eu ce bruit...
...Comme un camion benne...
...Jeté du haut de I’Empire State Building.
Et quand on a dégagé le corps du chauffeur...
...De la voiture en morceaux...
...ça ressemblait à ça!
Ce fut le pire accident...
...Que j'ai jamais vu.
Je descends juste ici.
Bonne journée.
N'oubliez pas de leur dire. Large Marge vous envoie.
Large Marge m'envoie.
Avez vous dit Large Marge?
Elle vient juste de me déposer.
C'est impossible.
Large Marge, elle est...
il y 10 ans...
...par une nuit pareille à celle ci.
Ce soir, c'est I'anniversaire.
Le pire accident que j'ai vu.
Mais alors ça veut dire que la Large Marge Qui conduisait était...
...son fantôme.
Ne les écoutez pas. Ils sont superstitieux.
On m'a volé mon portefeuille!
Je crois que vous en avez fini avec cette assiette de thon et ce milk shake.
Et voilà un extra.
Merci, Simone.
La route m'appelle.
Je dois y aller.
Je vous demande pardon?
J'ai un problème avec les au revoir.
Les français disent, Au revoir.
Au revoir.
Viendrais-tu avec moi voir le soleil se coucher?
S'il te plait?
As-tu des rêves?
Je suis seul.
Je chevauche un gros beignet et un serpent habillé d'une veste...
Non, pas ce genre de rêves.
Je veux dire un rêve depuis toujours...
...que tu continues a faire...
...en espérant qu'il devienne réalité.
As-tu jamais eu un rêve comme ça?
Trouver ma bicyclette.
Mon rêve est de vivre dans la ville de I’amour éternel...
...Paris, France.
Tu iras, Simone.
Je ne sais pas.
Pourquoi pas? Qu'est ce qui te retient?
Andy.
- Qui est Andy? - Mon copain.
Il est très jaloux.
Il a appris le français au lycée...
...Et pense que tout ici est fait pour le faire paraître idiot.
Je parie qu'il ne sait pas combien c'est important pour toi, sinon il changerait d'avis.
Simone, c'est ton rêve. Tu dois le réaliser.
Je sais que tu as raison, mais...
Mais quoi?
Tout les gens que je connais ont un "mais".
Allons, Simone. Parlons de ce "mais. "
Je ne sais pas.
Tu ne peux pas juste espérer que cela devienne vrai.
Tu dois agir.
J'ai longtemps attendu que quelqu'un me le dise comme ça.
Stop!
'Jour.
Tu veux une sardine?
Non merci.
Importée.
S'appelle Jack.
Elle portera un pyjama rose.
Elle portera un pyjama rose quand elle viendra.
Nous viendrons tous à sa rencontre quand elle viendra.
Il a plu toute la nuit le jour où je suis parti et la pluie s'arrêta.
Le soleil tapait tellement que je mourrais de froid, Susannah, ne pleure pas.
Mouche dans le babeurre, Ouste, la mouche, ouste.
Viens à moi ma chérie.
Jimmy craque du maïs et ça m'est égal.
Bienvenue au San Antonio Department of Parks and Recreation Alamo tour.
Mon nom est Tina.
Excusez moi Tina, mais pouvons nous aller directement...
Merci d'attendre la fin du périple pour poser vos questions.
Merci.
Cette mission, I’ alamo, nom espagnol de la plante du coton...
...fut fondée en I’an 1718.
La même année que fut fondée notre cité... par le corps expéditionnaire espagnol...
...sur un ancien cimetière indien.
C'est ma partie préférée de la visite.
Merci de saluer nos habitants, Pedro et sa femme, Inez.
Inez tient un pot en argile dont elle semble très fière.
Et I’a peint et verni.
Et Pedro travaille une adobe.
Pouvez-vous le dire avec moi? Adobe.
Nous sommes désormais dans la cuisine d'une femme d'Alamo.
Ici sont préparés des plats typiques de la région.
Est ce que j'entends un estomac grommeler?
Le pilier du régime d'Alamo est le maïs
Le maïs peut être préparé de différentes manières.
Il peut être bouillit, décossé,
...ou comme ici séché.
Le mais peut aussi être utilisé pour faire...
...des tortillas.
Avons nous des mexicano-américains aujourd'hui?
Il y a des milliers d'utilisations du maïs...
...dont je vais vous parler maintenant.
Sur ces remparts, en 1836...
...200 volontaires mexicains...
...parmi lesquels des héros tels que Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie...
...résistèrent à I’assaut de plus de 4000 mexicains...
...Sous le commandement du Général Antonio Lopez de Santa Ana.
Sur ce, je voudrais conclure notre tour.
Vous avez été I’un des meilleurs groupes avec lesquels j'ai jamais travaillé.
Y'a t il des questions?
Où est le sous-sol?
Ne verrons nous pas le sous-sol?
Il n'y a pas de sous-sol a I’Alamo.
Pee-Wee, je suis en route pour Paris.
Andy et moi nous sommes battus après que tu sois parti.
Tu avais raison, Pee-Wee.
J'ai décidé de réaliser mon rêve.
Je pars à Paris!
Quel est le problème?
Bus 91, pour New York City, au départ.
C'est mon bus.
Allons.
Devine. I’Alama a été construit sans sous sol.
Je ne savais pas.
Moi non plus. Ils ne t'ont pas appris ça à I’école?
C'est quelque chose que tu dois découvrir par toi-même.
Ne t’inquiète pas, Pee-Wee. Tu vas retrouver ta bicyclette.
Bonne chance. Je sais juste que tu vas retrouver ta bicyclette.
Hello, Dottie? C'est moi, Pee-Wee.
D'où appelles-tu?
Texas.
Honnêtement. Ecoute, je le prouverais.
Les étoiles la nuit sont grandes et brillantes...
Au fin fond du Texas.
Attends. Ne raccroche pas. Il y a quelque chose...
...dont je dois vous parler.
C'est à propos de I’autre nuit.
Je dois des excuses à tout le monde. Spécialement à toi.
Je ne pensais pas ce que je disais, Dottie. Vraiment.
Je sais.
Il y a quelqu'un d'autre qui s'est toujours inquiété pour toi.
Je sais.
J'ai oublié.
Bien, Speck!
Il y a quelque chose que je veux dire.
J'ai appris quelque chose sur la route.
L'humilité.
Dottie, quand je reviendrais, Voudras-tu...
Quoi, Pee-Wee?
Voudrais-tu m'aider à trouver ma bicyclette?
D'accord.
Il y a autre chose que je voulais te demander.
Qu'est-ce-que c'est?
Pourrais tu m'avancer un ticket de bus? Je te rembourserais. Promis.
D'accord, Pee-Wee.
Quand tu reviendras, on pourrait se retrouver au drive-in.
Quoi?
Je n'ai pas entendu la fin.
La ligne a de la friture.
Merci beaucoup.
Vous I’avez manqué de 5 minutes.
Le suivant est le favori local, Numéro 9, Lloyd Fletcher, montant Volcano.
C'est toi.
Et le voilà!
Ça I’air d'être parti...
...pour un nouveau record de San Antonio!
Peut-être même un record du monde!
Ce fut une sacrée chevauchée. Espérons que Lloyd est ok.
Quel est votre nom?
Je ne me rappelle plus.
D'où venez-vous?
Je ne me rappelle plus.
Vous rappelez-vous de quelque chose?
Je me rappelle de I’Alamo.
Je suis désolé, opératrice. Je ne vous entends pas.
J'essaie d'utiliser ce téléphone!
Personne ne vous a dit que ici, c'est le club privé des adorateurs de Satan?
Personne ne ma dit ça mec.
C'est hors jeu!
Eh bien, c'est ma faute!
Je crois que je vais y aller alors.
Excusez-moi.
Je les ai à peine touchés.
Tuons le!
Pendons-le d'abord!
Marchons-lui dessus!
Puis tatouons-le!
Puis pendons-le!
Et ensuite nous le tuerons!
Laissons le partir.
Laisse-le moi!
Attendez! N'ai je pas droit à une dernière volonté?
Pourquoi pas?
Break dance!
Tequila!
Merci beaucoup, les mecs.
J'espère que tu trouveras ta bicyclette.
Maintenant!
La bicyclette customisée a été présentée à la jeune star, Kevin Morton...
...aux Warner Brothers Studios à Hollywood, Californie.
Félicitations, Kevin.
Merci, Mr. Hawthorne.
Une bicyclette comme celle ci est le rêve de tout enfant.
Excusez moi monsieur. Avez vous un pass?
Oh non, je suis désolé je ne peux pas vous laisser entrer sans pass.
Alors le gars a fait, "Qu'est ce que tu crois que j'ai Ià, un canard?"
Un canard!
Où puis-je trouver Kevin Morton?
Je ne sais pas.
Savez-vous dans quel studio Kevin Morton se trouve?
Studio six.
Ok, j'y vais une fois encore.
On se prépare.
Ce que je veux maintenant, C'est la refaire encore une fois, mais en plus rapide.
D'accord, Kevin?
Tu sais, j'aimerais beaucoup...
...mais comment vais je faire Quand elle est toujours en retard sur ses répliques?
Une minute!
S'il te plait, Marion.
Je n'ai pas à supporter ça de la part d'un petit...
...gosse! Ce n'est qu'un gosse.
Même un gamin peut être poli. Je vais partir.
Je te le jure, je vais arrêter!
Ok, Jerry. Mais j'en ai assez supporté!
Bon, est ce que tout est prêt, maintenant?
On est prêt quand du I’es.
Je n'ai pas I’air d'être prêt Ià? Je suis toujours prêt!
Je suis prêt depuis le début! Je suis prêt!
Tourne!
Silence! On tourne!
Action!
Au revoir, Mère Supérieure.
Au revoir Rusty. Et dieu te bénisse.
Merci Mère Supérieure, je veux donner ma bicyclette à I’orphelinat.
Non, Rusty.
Tu as vendu beaucoup d'abonnements pour avoir cette bicyclette.
Mais je veux la donner.
Je viens juste de trouver les deux meilleurs parents qu'un enfant puisse avoir.
Rusty, tu es un exemple pour nous tous.
Je dirais...
Je vais commencer un plan de route tout de suite.
Arrêtez cette nonne!
Tu te rappelles de moi? Allons-y!
Joyeux Noël!
Geronimo!
Radical!
Tu peux m'aider. Allons!
Ne panique pas!
On ne pousse pas, on ne crie pas.
Avancez dans le calme jusqu'à la sortie.
Restez!
Ecoutez-moi tous! Assis!
C'est bien
Allez! Courrez!
Vite! Allons! Faut y aller!
Ça va, fils? Tu m'entends?
Il y a encore des poissons à I’intérieur.
Ce garçon est un héros.
Ce garçon est en état d'arrestation.
Je peux tout expliquer, Mr. Hawthorne.
Appelez moi "Terry. "
Warner Brothers pense que votre histoire fera un excellent film.
Mon histoire. Un film?
Ma bicyclette!
Passons un marché?
Pee-Wee, puis-je avoir votre signature?
Voilà ton hot dog chili.
Pee-Wee! Là. Regarde! Des sièges de première!
Voici Bob, Luke, Skinny et Milton. Les gars, c'est Pee-Wee!
Cornets glacés.
Je n'ai jamais rencontré une star de cinéma.
Que t'ont-ils payé?
Content de vous rencontrer.
Faisons une pause, Dottie.
Le X-1 a besoin de refroidir.
J'ai moi même un peu trop chaud.
Viens par ici, Pee-Wee
Je dois trouver un téléphone.
Super, Pee-Wee. Un vrai film d'action.
Un soda.
Un sandwich!
Bien tenté, Pee-Wee.
Avez vous des messages pour la chambre 104? Mon nom est Herman.
P.W. Herman.
Non, rien, Mr. Herman.
Je serais au bar.
C'est fantastique!
De même.
Je t'ai rapporté des saucisses!
La grande scène arrive les gars!
Un message pour Mr. Herman.
Mr. Herman, Vous avez un appel téléphonique à la réception.
Oui, je comprends.
C'était le président.
Je dois retrouver la X-1...
...avant que les soviétiques trouvent le microfilm qui est caché dedans.
Le futur du monde libre en dépend.
- Je viens avec toi. - Non. C'est trop dangereux.
J'ai inventé la X-1. Je viens avec toi!
Ok, allons-y.
Tu es tellement difficile à convaincre.
Je sais qui tu es...
...mais qui suis-je?
Félicitations, Pee-Wee!
Salut, Pee-Wee
Comment va la X-1?
Elle a refroidi. Mais j'ai chaud.
Où est ma récompense?
Je I’ai oubliée.
Pee-Wee et moi sommes proches.
Quand êtes-vous devenus frères de sang?
Je ne me rappelle pas exactement I’année.
Et vous dites que vous avez appris à Pee-Wee à monter cette bicyclette?
Je me rappelle le jour où je lui ai enlevé les roulettes.
Voici la bicyclette.
Que pensez-vous d'une image de moi assis dessus?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Ce n'est pas toi qui décides.
Rien de tout cela ne te serait arrivé sans moi?
Plus ou moins.
Donc il n'y a pas de problème si je m'assied dessus. Pas vrai, Pee-Wee?
Allons, Pee-Wee, tout le monde attend.
Rapprochez-vous tous.
Laissez-moi vous présenter I’une de ses parties les plus high tech.
Tu ne veux pas être avec moi.
Je suis un solitaire, Dottie. Un rebelle.
Allons, Dottie. Allons-y.
Tu ne veux pas voir le reste du film?
Je n'ai pas besoin de le voir, Dottie.
Je I’ai vécu.